RFC翻譯文件

RFC 7428:IPv6封包在ITU-T G.9959網路上的傳輸

RFC 7428:Transmission of IPv6 Packets over ITU-T G.9959 Networks

  • Category:Proposed Standard
  • Working Area:Internet Area(INT)
  • Working Group:IPv6 over Networks of Resource-constrained Nodes (6lo)

本文描述了用於傳輸IPv6封包的乙太網路訊號框,以及在ITU-T G.9959網路上形成IPv6鏈路本地地址和無狀態自動配置的IPv6地址的方法。

  • 檔案名稱 : RFC7428_Transmission_of_IPv6_Packets_over_ITU-T_G.9959_Networks.pdf
  • 檔案下載

RFC 7554:使用IEEE 802.15.4e時槽跳頻(TSCH)物聯網(IoT):問題陳述

RFC 7554:Using IEEE·802.15.4e Time-Slotted Channel Hopping (TSCH) in he Internet of Things (IoT): Problem Statement

  • Category:Informational
  • Working Area:Internet Area(INT)
  • Working Group:IPv6 over the TSCH mode of IEEE 802.15.4e (6tisch)

本文描述了在低功耗和有損網路(LLN)環境中使用IEEE 802.14.4e的時槽通道跳頻(TSCH)媒體訪問控制(MAC)協定的環境、問題陳述和目標。本文中列舉的目標集僅形成初始集。

  • 檔案名稱 : RFC7554_Using_IEEE802.15.4e_Time-Slotted_Channel_Hopping_TSCH_in_the_Internet_of_Things_IoT_Problem_Statement.pdf
  • 檔案下載

RFC 7668:低功耗藍芽上的IPv6

RFC 7668:IPv6 over BLUETOOTH(R) Low Energy

  • Category:Proposed Standard
  • Working Area:Internet Area(INT)
  • Working Group:IPv6 over Networks of Resource-constrained Nodes (6lo)

藍芽智慧型是藍芽技術聯盟定義的藍芽規範中藍芽低功耗特性的品牌名稱。標準藍芽無線電已廣泛實施,可用於行動電話、筆記本電腦、音頻耳機和許多其他設備。藍芽的低功耗版本是一種規範,可以將此無線介面與傳感器、智能電錶、電器等設備結合使用。藍芽的低功耗版本自藍芽規範的4.0版本開始已經標準化,儘管IPv6需要4.1或更高版本。本文描述了如何使用IPv6透過低功耗無線個人區域網(6LoWPAN)技術使用低功耗藍芽傳輸IPv6訊息。

  • 檔案名稱 : RFC7668_IPv6_over_BLUETOOTH_R_Low_Energy.pdf
  • 檔案下載

RFC 7732:用於低功耗和有損網路(MPL)的多播協定中具有Admin-Local範圍的多播的轉發器策略

RFC 7732:Forwarder Policy for Multicast with Admin-Local Scope in the Multicast Protocol for Low-Power and Lossy Networks (MPL)

  • Category:Informational
  • Working Area:Routing Area(RTG)
  • Working Group:Routing Over Low power and Lossy networks (roll)

本文的目的是為邊界路由器中,以Admin-Local範圍來多播訊息的低功耗和有損網路多播協定路由過程,指定自動化策略。

  • 檔案名稱 : RFC7732_Forwarder_Policy_for_Multicast_with_Admin-Local_Scope_in_the_Multicast_Protocol_for_Low-Power_and_Lossy_Networks_MPL.pdf
  • 檔案下載

RFC 7815:最小限度網際網路金鑰交換(IKEv2)啟動器實現

RFC 7815:Minimal Internet Key Exchange Version 2 (IKEv2) Initiator Implementation

  • Category:Informational
  • Working Area:Internet Area(INT)
  • Working Group:Light-Weight Implementation Guidance (lwig)

這份文件描述在一個受限的節點上,最小及初始版本的網際網路金鑰交換協定(IKEv2)。IKEv2歸屬於IPsec協定之下,用於身份驗證及建立與維持安全關聯(Security Associations,SAs)的運作。IKEv2包含數個可選功能,在最小限度實現的要求中是不需要的。本文描述對最小限度實現的要求,以及多種可被實現的最佳化成果。此處描述的協定可與使用共享密鑰身份驗證的完整IKEv2方法相互操作(IKEv2無需使用身份驗證)。這個最小的啟動器實現只能與扮演回應者的完整IKEv2進行溝通。因此,兩個最小的啟動器無法彼此通信。 本文不會更新或修改RFC 7296,但會提供更多此協定中最小版本的緊密描述。如果此文件與RFC 7296有相衝突的地方,將以RFC 7296作為官方版本參考。

  • 檔案名稱 : RFC7815_Minimal_Internet_Key_Exchange_Version_2_IKEv2_Initiator_Implementation.pdf
  • 檔案下載

RFC 7925:物聯網的傳輸層安全性(TLS) / 資料封包傳輸層安全性(DTLS)配置文件

RFC 7925:Transport Layer Security (TLS) / Datagram Transport Layer Security (DTLS) Profiles for the Internet of Things

  • Category:Proposed Standard
  • Working Area:Security Area(SEC)
  • Working Group:DTLS In Constrained Environments (dice)

物聯網(IoT)部署中的常見設計模式是使用受限制設備,該設備透過傳感器或控制執行器收集數據,以用於家庭自動化、工業控制系統、智慧城市和其他物聯網部署。 本文定義了傳輸層安全性(TLS)和資料封包傳輸層安全性(DTLS)1.2配置文件,為此數據交換提供通信安全性,從而防止竊聽、篡改和消息偽造。缺乏通信安全性是物聯網產品中的常見漏洞,可以透過使用這些經過充分研究和廣泛部署的網際網路安全協定輕鬆解決。

  • 檔案名稱 : RFC7925_Transport_Layer_Security_TLS_Datagram_Transport_Layer_Security_DTLS_Profiles_for_the_Internet_of_Things.pdf
  • 檔案下載

RFC 8025:IPv6低功率無線個人區域網路分頁調度

RFC 8025:IPv6 over Low-Power Wireless Personal Area Network (6LoWPAN) Paging Dispatch

  • Category:Proposed Standard
  • Working Area:Internet Area(INT)
  • Working Group:IPv6 over Networks of Resource-constrained Nodes (6lo)

此規範更新了RFC 4944,以便通過IPv6低功率無線個人區域網路(6LoWPAN)壓縮為IPv6引入新的上下文交換機制,以頁面表示並通過新的分頁調度發出信號。

  • 檔案名稱 : RFC8025_IPv6_over_Low-Power_Wireless_Personal_Area_Network_6LoWPAN_Paging_Dispatch.pdf
  • 檔案下載

RFC 8066:IPv6低功率無線個人區域網路(6LoWPAN)ESC調度代碼點和指南

RFC 8066:IPv6 over Low-Power Wireless Personal Area Network (6LoWPAN) ESC Dispatch Code Points and Guidelines

  • Category:Proposed Standard
  • Working Area:Internet Area(INT)
  • Working Group:IPv6 over Networks of Resource-constrained Nodes (6lo)

RFC 4944定義了ESC調度類型,以允許6LoWPAN標頭中的其他調度位元組。RFC調度類型的值由RFC 6282更新;但是,它的用法未在RFC 6282或RFC 4944中定義。本文透過在編寫本文時定義ESC擴充位元組代碼點和列出已知用例的註冊條目來更新RFC 4944和RFC 6282。

  • 檔案名稱 : RFC8066_IPv6_over_Low-Power_Wireless_Personal_Area_Network_6LoWPAN_ESC_Dispatch_Code_Points_and_Guidelines.pdf
  • 檔案下載